-
1 deluge with
v.inundar de, anegar de. -
2 deluge with invitations
Макаров: засыпать приглашениямиУниверсальный англо-русский словарь > deluge with invitations
-
3 deluge with questions
Макаров: засыпать вопросами -
4 deluge with invitations
-
5 to deluge with invitations
apbērt ar ielūgumiem -
6 to deluge with invitations
English-russian dctionary of diplomacy > to deluge with invitations
-
7 to deluge with questions
English-russian dctionary of diplomacy > to deluge with questions
-
8 deluge
deluge [ˊdelju:dʒ]1. n1) пото́п;the D. библ. всеми́рный пото́п
2) ли́вень (тж. deluges of rain)2. v затопля́ть, наводня́ть (тж. перен.);to deluge with invitations засы́пать приглаше́ниями
-
9 deluge
ˈdelju:dʒ
1. сущ.
1) потоп, наводнение the Deluge Syn: flood
2) ливень (тж. deluges of rain) Syn: heavy rain
3) огромный объем чего-л., огромное количество чего-л. а) поток( о количестве слов) } б) град( о большом количестве вопросов) в) шквал( об аплодисментах) г) толпа( о большом количестве людей)
2. гл.
1) затоплять, наводнять (тж. перен.) Syn: flood, inundate
2) перен. заполнять до отказа, закидывать, забрасывать;
наводнять (чем-л.) The market was deluged with smuggled silks. ≈ Рынок был переполнен провезенными контрабандой шелковыми тканями. потоп, наводнение - the D. (библеизм) всемирный потоп ливень (тж. * of rain) лавина, поток, град - * of words поток слов - * of questions град вопросов - a * of demands поток требований - * of bills лавина счетов затоплять, наводнять - *d in tears обливающийся слезами осыпать, засыпать, наводнять - to * with invitations засыпать приглашениями - the school was *d with letters школу завалили письмами, в школу хлынул поток писем deluge затоплять, наводнять (тж. перен.) ;
to deluge with invitations засыпать приглашениями ~ ливень (тж. deluges of rain) ~ поток (слов) ;
град (вопросов) ;
толпы (посетителей) ~ потоп;
the Deluge библ. всемирный потоп ~ потоп;
the Deluge библ. всемирный потоп deluge затоплять, наводнять (тж. перен.) ;
to deluge with invitations засыпать приглашениями -
10 deluge
1. [ʹdelju:dʒ] n1. потоп, наводнениеthe Deluge - библ. всемирный потоп
2. ливень (тж. deluge of rain)3. лавина, поток, градdeluge of words [of mail] - поток слов [писем]
2. [ʹdelju:dʒ] va deluge of demands [of letters] - поток требований [писем]
1. затоплять, наводнять2. осыпать, засыпать, наводнятьto deluge with invitations [with questions] - засыпать приглашениями [вопросами]
the school was deluged with letters - школу завалили письмами, в школу хлынул поток писем
-
11 deluge
[ˈdelju:dʒ]deluge затоплять, наводнять (тж. перен.); to deluge with invitations засыпать приглашениями deluge ливень (тж. deluges of rain) deluge поток (слов); град (вопросов); толпы (посетителей) deluge потоп; the Deluge библ. всемирный потоп deluge потоп; the Deluge библ. всемирный потоп deluge затоплять, наводнять (тж. перен.); to deluge with invitations засыпать приглашениями -
12 deluge
1. n1) поток, наводнение2) лавина, поток, град•2. vзасыпать, осыпать -
13 deluge
1. n потоп, наводнение2. n ливень3. n лавина, поток, град4. v затоплять, наводнять5. v осыпать, засыпать, наводнятьСинонимический ряд:1. flood (noun) cataclysm; cataract; catastrophe; downpour; drencher; flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overflow; pour; spate; torrent2. drown (verb) drown; engulf; flood; inundate; overflow; overwhelm; submerge; swamp; whelm3. wet (verb) douse; drench; soak; sop; souse; wet -
14 deluge
I n1. потік, повінь2. лавина, потік, град3. (the D.) бібл. Всесвітній потоп- deluge of questions град/лавина питаньII v засипати, наводняти- to deluge with invitations засипати запрошеннями- to deluge with questions засипати питаннями -
15 deluge
I[΄delju:dз] n ջրհեղեղ, հեղեղ, հե ղեղում. տարափ, տեղատարափ. a deluge of letters/ words/questions նամակների բառերի տեղատարափ. հարցերի տարափII[΄delju:dз] v հեղեղել, ողողել (նաև՝ փխբ.). deluge with requests խնդրանքների տա րափ տեղալ. deluge with presents նվերներով հե ղե ղել -
16 deluge del·uge
-
17 deluge
1. noun1) потоп; the Deluge bibl. всемирный потоп2) ливень (тж. deluges of rain)3) поток (слов); град (вопросов); толпы (посетителей)2. verbзатоплять, наводнять (тж. перен.); to deluge with invitations засыпать приглашениямиSyn:flood* * *(n) всемирный потоп; наводнение; потоп* * *1) потоп, наводнение 2) ливень* * *[del·uge || 'deljuːdʒ] n. потоп, наводнение, всемирный потоп, ливень, поток, град, лавина v. затоплять, наводнять* * ** * *1. сущ. 1) потоп 2) ливень (тж. deluges of rain) 3) а) поток (о количестве слов) б) град в) шквал (об аплодисментах) г) толпа (о большом количестве людей) 2. гл. 1) затоплять, наводнять (тж. перен.) 2) перен. заполнять до отказа, закидывать, забрасывать; наводнять (чем-л.) -
18 déluge
déluge [delyʒ]masculine noun* * *delyʒnom masculinle Déluge — the Flood, the Deluge
••* * *delyʒ nmle Déluge — the Flood, the Deluge
2) (= grosse pluie) downpour, deluge3) (= grand nombre)* * *déluge nm1 ( pluie) downpour, deluge;2 ( profusion) (de coups, d'insultes) hail (de of); (de larmes, plaintes) flood (de of); ( de mots) torrent (de of); ( de compliments) shower (de of); ( de fleurs) profusion; ( de malheurs) spate (de of); un déluge de malheurs s'est abattu sur eux they had a spate of misfortunes.[delyʒ] nom masculin2. BIBLE -
19 deluge
-
20 deluge
См. также в других словарях:
deluge — v. (d; tr.) to deluge with (we were deluged with offers) * * * [ deljuːdʒ] (d; tr.) to deluge with (we were deluged with offers) … Combinatory dictionary
Deluge — • A catastrophe fully described in Gen., vi, 1 ix, 19 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Deluge Deluge † … Catholic encyclopedia
Deluge (software) — Deluge Screenshot of Deluge downloading a torrent Developer(s) An … Wikipedia
Deluge — can refer to: A large downpour of rain A flood Mythical and prehistoric floods Deluge myth, mythic floods in general, involving Gilgamesh, and others Deluge (prehistoric), prehistoric great floods, some of which may have inspired deluge myths… … Wikipedia
Deluge — Del uge, v. t. [imp. & p. p. {Deluged}; p. pr. & vb. n. {Deluging}.] 1. To overflow with water; to inundate; to overwhelm. [1913 Webster] The deluged earth would useless grow. Blackmore. [1913 Webster] 2. To overwhelm, as with a deluge; to cover; … The Collaborative International Dictionary of English
Deluge de Montreal — Déluge de Montréal Déluge de Montréal Autoroute Décarie inondée par la pluie Type Orage violent à pluie torrentielle Formée 14 juillet 1987 à 16h20 TU Durée 2 heures … Wikipédia en Français
Déluge De Montréal — Autoroute Décarie inondée par la pluie Type Orage violent à pluie torrentielle Formée 14 juillet 1987 à 16h20 TU Durée 2 heures … Wikipédia en Français
Déluge de montréal — Autoroute Décarie inondée par la pluie Type Orage violent à pluie torrentielle Formée 14 juillet 1987 à 16h20 TU Durée 2 heures … Wikipédia en Français
Deluge — Del uge (d[e^]l [ u]j), n. [F. d[ e]luge, L. diluvium, fr. diluere wash away; di = dis + luere, equiv. to lavare to wash. See {Lave}, and cf. {Diluvium}.] 1. A washing away; an overflowing of the land by water; an inundation; a flood;… … The Collaborative International Dictionary of English
Deluge (film) — Deluge Directed by Felix E. Feist Produced by Sam Bischoff Sta … Wikipedia
deluge — [n] downpour, flood of something avalanche, barrage, cataclysm, cataract, drencher, flux, inundation, niagara, overflowing, overrunning, pour, rush, spate, torrent; concepts 432,524,787 deluge [v1] inundate with water douse, drench, drown, engulf … New thesaurus
